s03e11のエピソード
シーズン03 エピソード11ソングバード通り 前編（Songbird Road (Part 1)）
1971年
11月
- ニック（23）はジャック（27）が足を手当てした男の子をダイナマイト漁に連れ出すが、手榴弾の事故で男の子を死なせてしまう。
- ジャック（27）はベトナム人を憎むニック（23）が意図的に殺したと思い、弟を元の部隊に戻す。
1992年
02月
- ニック（44）からはがきを何度も受け取ったジャック（48）は、ブラッドフォードのソングバード通りのトレーラーに住むニック（44）に会いに行く。
- ニック（44）は悲嘆にくれる男の子の母親の姿にとりつかれている。
- 戦争を忘れたいと望むジャック（48）は家族の写真を弟に見せ、もう連絡するなという。
- この日がジャック（48）とニック（44）、最後の対面となってしまう。
- 帰宅したジャック（48）は、弟と会ったことを打ち明けようとするが、レベッカ（42）は追及しないことにする。
- ジャック（48）はケヴィン（12）に、過ちは繰り返さず正せという。
2019年
01月
- 三つ子は車でボロボロのトレーラーに住むニック（71）に会いに行く。
- ニック（71）は身の上話を語った後、三つ子を追い払う。
- 町を離れる途中、ケヴィン（39）は父と同じようにニック（71）を見捨てるべきではないと悟りトレーラーに戻る。
- ニック（71）は銃を持ち出し、男の子を殺したのは事故であったことをジャックに話さなかったことを悔やんでいる。