THIS IS US DATA ROOM

シーズン05 エピソード0140歳の誕生日 (パート1)（Forty: Part One）

• 1980年

• 08月31日

• 恋人ローレル（23）が麻薬の過剰使用で突然死し、絶望したウィリアム（23）はランダルを消防署の前に捨てる。
• ウィリアム（23）は保護された赤ん坊を追ってレベッカ（30）が出産に臨む病院に行く。

• 2020年

• 08月31日

• Covid-19の流行が始まったことによりレベッカ（70）の治療s04e18は延期され、ミゲル（72）と共に山小屋で隔離生活を送る。
• ケヴィン（40）はマディソン（33）の妊娠を家族に告げる。
• 三つ子の40歳の誕生日、ケイト（40）と家族、そしてケヴィン（40）とマディソン（33）は山小屋に来るが、ケヴィン（40）と喧嘩中のランダル（40）は行かない。
• 認知症を発症したレベッカ（70）が街で行方不明となり、ケイト（40）はランダル（40）に電話をする。