s05e02のエピソード
シーズン05 エピソード0240歳の誕生日 (パート2)（Forty: Part Two）
1980年
08月31日
- ウィリアム（23）は病院内のチャペルで祈り、出産後の痛みを和らげるために麻薬をローレル（23）に与えたことを悔やむ。
- ウィリアム（23）は病院内のチャペルででレベッカ（30）の安産を祈るジャック（36）とすれ違う。
- ウィリアム（23）が家に帰らずさまよう間、ローレル（23）は蘇生する。
2020年
08月31日
- 警察がレベッカ（70）を保護して山小屋に送り届ける。
- ランダル（40）も山小屋に着き、母の摂取した抗アレルギー薬がアルツヘイマーの薬に影響したことを発見する。
- すぐに帰ろうとするランダル（40）にケイト（40）は「ブラック・ライヴズ・マター」のことを話しかけるが、ランダル（40）は取り合わない。
- マディソン（33）が身ごもったのが男の子と女の子の双子であることを知ったケヴィン（40）はランダル（40）にアドバイスを求める。
- 黒人差別問題に傷つき疲れたランダル（40）は、心理カウンセラーを白人女性から黒人に変えようとする。
- レベッカ（70）にリンゴの木の苗を頼まれていたミゲル（72）はかわりに種を入手し、時間をかけて育てようと語りかける。
- 養子斡旋組織からトビー（44）に連絡が入る。