s05e06のエピソード
シーズン05 エピソード06母の痛み（Birth Mother）
1957年
- ローレル誕生。075 年表
1969年
- ローレル（12）は父とは疎遠な叔母のメイと親しくする。（12歳（imdbで12 Year Old Laurel）1969年の何月くらい？）
1977年
- ローレル（20）はベトナム難民のハイと出会い恋人になる。（ローレル（20）が20歳と仮定）
- 父に部下との結婚を迫られたローレル（20）がハイに駆け落ちをもちかけるが、ハイは両親を捨てられず、ローレル（20）は一人で街を出る。
1980年
08月31日
- ローレル（23）は男の子を生む。
- ローレル（23）は麻薬の過剰使用による死から蘇生したが、麻薬所持で逮捕される。
1985年
- 電話を持っていないウィリアム（28）に連絡することができないまま、ローレル（28）はカリフォルニアの刑務所で5年の刑期を務める。
- ローレル（28）は出所後、母の資格がないと感じて故郷に帰り、叔母メイの家に住む。
00月（年不確定）
- ローレル（28）はハイと再会するが、ハイはすでに結婚して子もいるため交際することはない。
2015年
- ローレル（58）死去。年表
00月（年不確定）
- 年月が過ぎ、末期の腫瘍を抱えたローレル（58）は妻を亡くしたハイと再び友人となる。
2021年
- ランダル（41）はベス（41）とニューオーリンズに行ってハイから話を聞き、なぜ母ローレルが自分を探さなかったのかを理解する。
- ハイはローレルが叔母から相続した家の鍵をランダル（41）に渡す。
- ランダル（41）は母の家のそばの湖で泳ぎ、母の幻と話し平安を得る。
- 帰り道でランダル（41）がケヴィン（41）に電話をすると、ケヴィン（41）は予定日より早く産気づいたマディソン（34）のもとに戻るため、バンクーバーから戻ろうとしているところだった。