s05e11のエピソード
シーズン05 エピソード11小さな一歩（One Small Step ...）
1969年
- ニック（21）はサリーにウッドストック・フェスティバルに行き、その後カリフォルニアで暮らそうと誘われるが、母親のマリリンを父親のスタンリーの暴力から守るため待ち合わせの場所に行かない。
06月
- ニック（21）は両親とともに暮らし、動物病院の同僚サリーと恋に落ちる。
1972年
- ベトナムからの帰国後、俗世間からのがれて暮らすニック（24）はジャック（28）も出席する戦友の婚約式に呼ばれる。
- ニック（24）はジャック（28）を見かけるが気後れし、会わずに帰る。
2021年
- ニック（73）はケヴィン（41）の双子のZoomで行われる洗礼式に招待されるたことを誤解し、COVID-19のワクチン接種を受け、50年ぶりに飛行機に乗り、うち一人が自分にちなんで名づけられた双子に会うために、カリフォルニアに向かう。
- キャシディの助けで準備したプレゼントは空港の警備を通らない。
- ケヴィン（41）の家に着いた後、双子の人生に関わるべきか迷ってキャシディに電話し、ジャックが生きていれば許してもらえたはずだと励まされる。
- ニック（73）は空港の本屋で買った本を双子に贈る。
- ケヴィン（41）はニック（73）が持ってきた本の中にジャックとニック（73）の写真を見つける。