s05e14のエピソード
シーズン05 エピソード14ミュージック＆ミラー（The Music and the Mirror）
1998年
- 父の死や中絶から立ち直れないケイト（18）はレベッカ（48）の紹介した仕事ではなく、ダイナーで仕事を見つける。
- ベス（18）はバレリーナを諦めたことの悲しみをランダル（18）に語る。
2021年
- COVID-19の影響でベス（41）はバレエスタジオを閉じる事になってしまう。
- 仕事に就くための面接を受けるもやめたベス（41）のことをランダル（41）は心配する。
- ケイト（41）とトビー（45）の家では水漏れが起き、失業中のトビー（45）は配管業者を呼ぶことを嫌がり、自分の父親に電話して助けてもらう。
- レベッカ（71）とケイト（41）はマディソン（34）のウェディングドレス選びに付き合う。
- ケイト（41）は母に学校での自分の仕事ぶりを見せる。
- ケヴィン（41）が撮影現場から立ち去った（s05e07）映画は無事に完成するが酷い出来となり、俳優としての将来には影が差す。
- ビデオ会話越ではあるものの、偶然にゾーイと再会して婚約を祝福される。